Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar na den dood van Jojada kwamen de vorsten van Juda, en bogen zich neder voor den koning; toen hoorde de koning naar hen. |
| WLC | וְאַֽחֲרֵ֥י מֹות֙ יְהֹ֣ויָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wə’aḥărê mwōṯ yəhwōyāḏā‘ bā’û śārê yəhûḏâ wayyišətaḥăwû lammeleḵə ’āz šāma‘ hammeleḵə ’ălêhem: |
| AC | יז ואחרי מות יהוידע באו שרי יהודה וישתחוו למלך אז שמע המלך אליהם |
| ASV | Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| BE | Now after the death of Jehoiada, the chiefs of Judah came and went down on their faces before the king. Then the king gave ear to them. |
| Darby | And after the death of Jehoiada the princes of Judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them. |
| ELB05 | Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten von Juda und beugten sich vor dem König nieder; und der König hörte auf sie. |
| LSG | Après la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Alors le roi les écouta. |
| Sch | Aber nach Jojadas Tod kamen die Obersten in Juda und huldigten dem König; da hörte der König auf sie. |
| Web | Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened to them. |
